Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Euskal AEko industria / Industria en la C.A. de Euskadi

2013

Euskal AEko industriaren negozio-zifra %9,8 handitu zen 2011n

Foto 1

2011n Euskal AEko industri sektoreko negozio-zifra garbiak %9,8ko hazkunde nominala izan zuen. Hazkunde honekin 2011n eutsi egiten dio industria-sektoreak urtebete lehenago hasitako bizkortzeari, segitzen badu ere krisi aurreko salmenten zifren azpitik. Pertsona okupatu kopurua, 213.405, %2,5 gutxiago aurreko urtearen aldean. Araban %16,0 hazi zen negozio-zifra, %12,2 Bizkaian eta %2,6 Gipuzkoan.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

La cifra de negocios de la industria de la C.A. de Euskadi creció un 9,8% en el año 2011

El importe neto de la cifra de negocios del sector industrial vasco registró un crecimiento nominal del 9,8% en 2011. Con este crecimiento se confirmó en 2011 la recuperación iniciada un año antes, aunque se mantuvo en cifras de ventas inferiores a las del inicio de la crisis. El número de personas ocupadas fue de 213.405, lo que supuso un descenso del 2,5% respecto al año anterior. Por territorios, el mayor crecimiento de la cifra de negocios se produjo en Álava con un 16,0%, seguido de Bizkaia con un aumento del 12,2%, y de Gipuzkoa con un 2,6%.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal hogei eskualdeetako hemeretzitan industriaren salmentek hobera egin dute 2011n

Foto 1

Eustaten datuen arabera, Euskal AEko hogei eskualdeetatik hemeretzitan erauzketa eta manufaktura industriaren salmenta garbien bilakaera positiboa izan da 2011n. Oro har salmentak %9,7 hazi ziren. Arabako (%14,2) eta Bizkaiko (%11,6) eskualde guztietan hazi ziren salmentak. Gipuzkoan %4,2 hazi ziren batez beste. Gipuzkoan da 2011n salmenta-jaitsiera izandako eskualde bakarra, Urola-kosta, %3,8.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

En diecinueve de las veinte comarcas vascas la industria presentó una evolución positiva de las ventas en 2011

La evolución de las ventas netas en la industria extractiva y manufacturera fue positiva para diecinueve de las veinte comarcas de la C.A. de Euskadi en 2011. En su conjunto registraron un incremento de las ventas del 9,7%. Por territorios, en Álava y Bizkaia se obtuvieron crecimientos de las ventas en todas sus comarcas, con un 14,2% y 11,6%, respectivamente. Finalmente, en Gipuzkoa el ascenso medio se situó en el 4,2%. En este territorio se localizó la única comarca que sufrió un descenso en las ventas en 2011: Urola Costa que cayó un 3,8%.

[Ver más: Nota de prensa]

2012an Euskal AEko esportazioak %3,7 gutxitu ziren eta inportazioak %9,4

Foto 1

Euskal AEko esportazioak 20.303 milioi izan ziren 2012. urtean, aurreko urtean baino %3,7 gutxiago, 774 milioi gutxiago. Euskal AEko inportazioak 15.508 milioi izan ziren, 2011n baino 1.602 milioi gutxiago, %-9,4. Euskal merkataritza saldoak (esportazioak ken inportazioak), 2012ko ekitaldian, 4.794 milioiko superabita izan zuen. Esportazioen estaldura-tasa 2011ko %123,2tik 2012ko %130,9ra pasa da, ehuneko 7,7 puntuz handiagoa.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las exportaciones en la C.A. de Euskadi decrecieron un 3,7% y las importaciones un 9,4% en el año 2012

Las exportaciones vascas alcanzaron la cifra de 20.303 millones de euros en 2012, es decir, 774 millones menos que en 2011, lo que supone un descenso del 3,7%. Por otra parte, las importaciones se situaron en 15.508 millones de euros, 1.602 millones menos respecto a los valores registrados en 2011, con un decremento del 9,4%. El saldo comercial vasco (exportaciones menos importaciones) de 2012 se tradujo en un superávit de 4.794 millones de euros, incrementándose la tasa de cobertura en 7,7 puntos porcentuales al pasar del 123,2% para el año 2011 al 130,9% en 2012.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal industri jarduera %4 jaitsi zen pasa den apirilean eta %7,7 2012an

Foto 1

Euskal AEko Industri Produkzioaren Indizearen balantzean %7,7ko jaitsiera dugu 2012an. Sektore handi guztietan izan ziren jaitsierak. Tarteko ondasunak %8,6 jaitsi ziren eta Ekipoko ondasunak %7,8. Energia %5,9 jaitsi zen eta Kontsumo-ondasunak, oro har, %5,6. 2013ko apirilean, lan egutegiko termino homogeneoetan, %4,0 jaitsi zen Euskal AEko industri produkzioa, 2012ko hil beraren aldean. Urtaro-eraginak zuzenduta, %3,7 gutxitu zen 2013ko martxoaren aldean.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

[Ikus gehiago]

La actividad industrial vasca bajó un 4% en el pasado mes de abril y un 7,7% en el año 2012

El balance de 2012 se saldó con un descenso del Índice de Producción Industrial en la C.A. de Euskadi del 7,7%. Ninguno de los grandes sectores se salvó de las variaciones negativas. Los Bienes Intermedios bajaron un 8,6% y los Bienes de Equipo un 7,8%. La Energía disminuyó un 5,9% y los Bienes de Consumo, en su conjunto, cayeron un 5,6%. Por otra parte, la producción industrial vasca bajó un 4,0% en abril de 2013 respecto al mismo mes de 2012, en términos homogéneos de calendario laboral. Comparada con marzo de 2013, disminuyó un 3,7%, una vez corregidos los efectos estacionales.

[Ver más: Nota de prensa]

[Ver más]

Euskal AEko industri prezioak %0,6 jaitsi ziren pasa den maiatzean eta %0,3 hazi 2012 osoan

Foto 1

Euskal AEko Industri Prezioen Indizea %0,3 gehitu zen 2012an aurreko urtearen aldean. Ondasun-talde handien prezio-bilakaeretan aldeak izan ziren. Energiaren prezioak %1,5 gehitu ziren, Ekipo-Ondasunenak %0,2; Bitarteko ondasunenak %0,1 jaitsi ziren eta Kontsumo-Ondasunenak %0,3. Industri prezioak %0,6 jaitsi ziren 2013ko maiatzean aurreko hilaren aldean. Maiatzeko urte arteko tasa (azken hamabi hilabeteetan industriako prezioek izandako aldakuntza) %0,9 jaitsi zen.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

[Ikus gehiago]

Los precios industriales de la C.A. de Euskadi descendieron un 0,6% en el pasado mayo y se incrementaron un 0,3% en el conjunto de 2012

El Índice de Precios Industriales de la C.A. de Euskadi registró un crecimiento del 0,3% en el conjunto del año 2012 con respecto al año anterior. Las evoluciones de los precios de los grandes grupos de bienes fue diversa. Los precios de la Energía aumentaron un 1,5% y los de los Bienes de Equipo un 0,2%, mientras que los de los Bienes Intermedios bajaron un 0,1% y los referentes a los Bienes de Consumo un 0,3%. Por otra parte, los precios industriales descendieron un 0,6% en mayo de 2013 respecto al mes anterior. La tasa interanual de mayo, que recoge la variación de los últimos doce meses, disminuyó un 0,9%.

[Ver más: Nota de prensa]

[Ver más]

Adierazle nagusiak
BPG (2013ko 1. hiruhil.) -1,9%
Jarduera tasa (2013ko 1. hiruhil.) 55,1%
Langabezia-tasa (2013ko 1. hiruhil.) 13,8%
KPI (2013ko maiatza) 1,8%
IPI (2013ko apirila) -4,0%
Interneteko erabiltzaileak (2012) 57,6%
 
Principales Indicadores
PIB 1er. trim. 2013 -1,9%
Actividad 1er. trim. 2013 55,1%
Paro 1er. trim. 2013 13,8%
IPC 05-2013 1,8%
IPI 04-2013 -4,0%
Usuarios Internet 2012 57,6%
 

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

Euskal industriaren ikuspegia (2012) / Panorama de la Industria Vasca (2012)

2012ko Euskal Industriaren Ikuspegia argitaratu du; eskuragarri dago webeko argitalpen digitalen atalean. Lan honek, 10 ataletan, euskal industria sektorearen ikuspegi ahalik osoena eskaintzeko asmoa du, zenbait ikuspuntutatik, gehien bat Eustatek berak eginiko estatistiken datuetatik abiaturik.



Eustat ha publicado el Panorama de la Industria Vasca correspondiente al año 2012, el cual está disponible en el apartado de Publicaciones Digitales de su web. Esta obra, que incluye 10 capítulos, pretende ofrecer desde distintos enfoques una visión lo más completa posible y comparada del sector industrial vasco, a partir de los últimos datos recogidos por las distintas estadísticas realizadas fundamentalmente por Eustat.

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

Eustat, Instituto Vasco de Estadística

E-mail: informacion@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias